学英语十年，我终于能看懂英文文档了

我从初中开始学英语，到现在，学了十几年了，但是，一直学不好，考试能考及格，但是，实际用起来，就不行了，特别是看英文文档，看几行就犯困，查单词查到崩溃，根本看不下去。

作为程序员，英文文档是绕不开的，很多新技术、新框架，官方文档都是英文的，等中文翻译，要么很慢，要么不全，要么翻译得不准确，很影响学习和工作。很多时候，遇到问题，去Stack Overflow、GitHub、官方论坛查，也都是英文的，看不懂，就只能干着急，或者等别人翻译，效率很低。

以前，我也试过很多方法学英语，背单词、学语法、看美剧、听英语歌，但是，都坚持不下来，或者，效果不好，学了很久，还是看不懂英文文档。后来，我下定决心，一定要把英文阅读搞定，用了一年多的时间，坚持每天看英文文档，查单词，总结方法，现在，我终于能比较流畅地看懂英文文档了，不用再依赖中文翻译，学习新技术的效率，提高了很多。

今天，就来分享一下，我学英语十年，终于能看懂英文文档的真实经历和经验总结，希望能给同样被英语困扰的程序员朋友，一些参考。

一、为什么我以前学不好英语

先说说，我以前为什么学不好英语，相信很多人，和我有同样的问题。

1. 应试教育，学的是哑巴英语： 我们这代人，学英语，基本都是应试教育，为了考试而学，背单词、学语法、做阅读理解、写作文，都是为了考试，考试能考高分，但是，实际用起来，就不行了，不会说，不会听，看英文文档，也很吃力，因为，学的都是考试的技巧，不是实际应用的能力。

2. 词汇量不够，专业词汇更是缺乏： 看英文文档，首先要有足够的词汇量，但是，我以前的词汇量，也就三四千，还是考试的词汇，日常的词汇，而技术文档里，有很多专业词汇，比如，concurrency、asynchronous、callback、promise、middleware、dependency、injection、refactoring、optimization等等，这些词汇，考试里很少见，但是，技术文档里很常见，不认识这些词，看文档就很吃力，一句话，有好几个单词不认识，根本看不懂意思。

3. 长难句看不懂，语法基础不扎实： 英文文档里，有很多长难句，一句话，有好几行，各种从句、分词、插入语，语法基础不扎实的话，根本看不懂句子结构，分不清主谓宾，不知道谁修饰谁，看一句话，要分析半天语法，才能大概明白意思，效率很低。

4. 没有阅读习惯，看几行就犯困： 以前，我很少看英文的东西，没有阅读习惯，一看英文，就犯困，就头疼，看几行，就不想看了，坚持不下来，越不看，越看不懂，越看不懂，越不想看，形成了恶性循环。

5. 一遇到生词就查，打断阅读节奏： 以前看英文文档，一遇到生词，就停下来查单词，查完这个，下一个又不认识，一句话，查好几个单词，阅读节奏完全被打断了，看了半天，也没看多少内容，而且，查完单词，前面讲的什么，也忘了，效率很低，很有挫败感，就不想看了。

6. 依赖中文翻译，有畏难情绪： 以前，看技术文档，第一反应，就是找中文翻译，找不到中文翻译，就不想看了，有畏难情绪，觉得英文文档太难了，自己肯定看不懂，还没开始看，就先放弃了，这样，永远也学不会看英文文档。

这些问题，相信很多人都有，我以前，就是这样，学了十几年英语，还是看不懂英文文档，很痛苦，也很焦虑，因为，作为程序员，英文文档是绕不开的，看不懂英文文档，就比别人慢一步，学习新技术的效率，就比别人低。

二、程序员为什么要学好英文阅读

作为程序员，我觉得，学好英文阅读，真的太重要了，原因有以下几个：

1. 最新的技术，官方文档都是英文的： 现在的新技术、新框架，比如，React、Vue、Angular、Node.js、Docker、Kubernetes、TensorFlow等等，官方文档，基本都是英文的，而且，更新很快，中文翻译，要么很慢，等翻译出来，都过时了；要么不全，很多章节没有翻译；要么翻译得不准确，有错误，很容易误导人。所以，想看最新、最准确的技术文档，必须看英文的。

2. 遇到问题，查资料，大部分都是英文的： 写代码，总会遇到问题，遇到问题，我们会去查资料，Stack Overflow、GitHub Issues、官方论坛、技术博客，这些地方，大部分内容，都是英文的，而且，很多问题，只有英文的资料，没有中文的，看不懂英文，就查不到解决方案，只能干着急，或者，等别人遇到同样的问题，写中文的解决方案，那就慢了很多。

3. 看源码，注释和文档，很多都是英文的： 优秀的开源项目，源码里的注释，还有文档，基本都是英文的，想看懂源码，理解作者的设计思路，必须能看懂英文的注释和文档，不然，只能看代码，猜意思，效率很低，也理解不深刻。

4. 出国、外企、远程工作，都需要英语： 如果想进外企，或者出国工作，或者做远程工作，接国外的项目，英语是必备的，特别是英文阅读和写作，必须过关，不然，连需求文档都看不懂，怎么工作？

5. 英语是获取信息的重要工具： 互联网上，大部分优质的内容，都是英文的，技术、科学、文化、艺术，各个领域，最新的、最优质的内容，很多都是英文的，学好英文阅读，就能直接获取这些优质内容，不用等翻译，也不用被翻译的质量限制，眼界会开阔很多，学习的效率，也会提高很多。

所以，作为程序员，学好英文阅读，真的太重要了，不是为了考试，而是为了实际工作，为了获取信息，为了职业发展，这是一项必备的技能，必须掌握。

三、我用过的方法，哪些有用，哪些没用

为了学好英语，我试过很多方法，有些有用，有些没用，下面，分享一下我的经验。

没用的方法：

背单词书：

我以前买过很多单词书，什么红宝书、绿宝书、恋练有词，背了一本又一本，但是，效果很差，背了忘，忘了背，恶性循环，而且，背的单词，都是孤立的，没有语境，很快就忘了，也不会用。我觉得，背单词书，是效率最低的方法，不推荐。

学语法书：

我也买过很多语法书，什么《英语语法新思维》《剑桥语法》，看了一本又一本，但是，效果也不好，语法规则，看的时候懂了，但是，实际用的时候，还是不会，而且，看语法书，很枯燥，很容易犯困，坚持不下来。我觉得，语法，不用专门学，在阅读中，自然就能掌握，专门学语法，效率很低。

看美剧学英语：

很多人说，看美剧能学英语，我也试过，看了很多美剧，但是，效果不好，因为，看美剧的时候，注意力都在剧情上，在字幕上，根本没注意听英语，而且，美剧里的英语，很口语化，很多俚语，和技术文档里的英语，差别很大，对看英文文档，帮助不大。当然，如果是为了练听力和口语，看美剧可能有点用，但是，为了看英文文档，看美剧，效率很低。

每天背多少个单词：

我也试过，每天背50个、100个单词，用背单词APP，什么百词斩、扇贝、墨墨，坚持了一段时间，但是，效果也不好，背了很多单词，但是，在阅读中遇到，还是不认识，或者，认识，但是不知道在语境里是什么意思，因为，背的是单词的中文意思，不是单词的用法，没有语境，很容易忘。

有用的方法：

直接看英文文档，在阅读中学习：

这是最有用的方法，没有之一。我后来，不再专门背单词、学语法了，而是，直接看英文的技术文档，每天看一点，在阅读中，遇到生词，就查，记下来，在语境中，理解单词的意思和用法，遇到长难句，就分析句子结构，慢慢理解。这样，学的单词和语法，都是在语境中的，印象深刻，不容易忘，而且，学了就能用，看文档的能力，提高得很快。

选择适合自己水平的材料：

刚开始看英文文档的时候，不要选太难的，要选适合自己水平的，比如，选一些简单的技术教程，或者，自己已经很熟悉的技术的文档，因为，技术内容你已经懂了，看英文的时候，就能猜出来意思，不会有太大的挫败感，容易坚持下来。等水平提高了，再看更难的，更新的技术的文档。

大量阅读，培养语感：

英语阅读，和中文阅读一样，读得多了，自然就有语感了，不用分析语法，就能明白意思。所以，要大量阅读，每天都看一点，坚持下去，量变引起质变，看的多了，自然就流畅了。我现在，每天至少看半小时英文文档，有时候，看一两个小时，坚持了一年多，现在，看英文文档，已经比较流畅了，不用逐字逐句分析，就能明白意思。

用对查单词的方法：

查单词，不要一遇到生词就查，那样会打断阅读节奏，效率很低。正确的方法是：先通读一遍，遇到生词，先根据上下文猜意思，猜不出来的，做个标记，等通读完整段，或者整篇，再统一查单词，这样，不会打断阅读节奏，能更好地理解文章的整体意思，而且，根据上下文猜过的单词，查了之后，印象更深刻，更容易记住。

积累专业词汇：

技术文档里，有很多专业词汇，这些词汇，出现的频率很高，比如，implementation、configuration、initialization、authentication、authorization、optimization、refactoring、deployment、scalability、performance等等，这些词汇，要专门积累下来，反复看，记住，因为，这些词，在技术文档里，经常出现，记住了，看文档就顺畅很多。我有一个单词本，专门记技术文档里的专业词汇，每天看一遍，现在，大部分专业词汇，都认识了，看文档，基本不用查单词了。

做笔记，写总结：

看英文文档的时候，要做笔记，写总结，把文档里的重点，还有生词、长难句，记下来，用自己的话，总结一下文档的内容，这样，不仅能加深理解，还能锻炼英文写作，一举两得。我现在，看重要的技术文档，都会做笔记，写总结，用英文写，或者，中英文对照，这样，进步很快。

坚持，不要放弃：

学英语，没有捷径，最重要的，就是坚持，每天看一点，哪怕只有10分钟，也要坚持，不要三天打鱼，两天晒网，那样，永远也学不好。我以前，就是坚持不下来，所以，学了十几年，还是看不懂，后来，我下定决心，每天都看，坚持了一年多，终于有了明显的进步，现在，能比较流畅地看懂英文文档了。所以，坚持，是最重要的，没有之一。

四、具体的实践步骤

下面，分享一下，我具体是怎么做的，大家可以参考。

第一步：调整心态，克服畏难情绪： 首先，要调整心态，克服畏难情绪，不要觉得英文文档太难了，自己肯定看不懂，其实，技术文档的英语，是最简单的，因为，技术文档，追求的是准确、清晰，没有复杂的修辞，没有生僻的词汇，句子结构也比较简单，只要有基本的词汇量和语法基础，慢慢看，都能看懂，不要怕，要相信自己，一定能看懂。

而且，刚开始看，肯定会慢，会吃力，这很正常，不要有挫败感，每个人都是这样过来的，坚持下去，慢慢就会越来越快，越来越顺畅。

第二步：选择适合的材料，从简单的开始： 刚开始，不要选太难的材料，不要一上来，就看很厚的英文技术书，或者很复杂的官方文档，那样，很容易有挫败感，坚持不下来。

要选适合自己水平的，简单的材料，比如：

自己已经很熟悉的技术的文档，因为，技术内容你已经懂了，看英文的时候，就能猜出来意思，不会有太大的挫败感。
简单的技术教程，比如，w3school、MDN的文档，都比较简单，适合入门。
技术博客，很多技术博客的文章，都比较短，比较简单，适合练习。
开源项目的README，一般都比较简单，适合入门。

等水平提高了，再看更难的，更新的技术的官方文档，循序渐进。

第三步：每天坚持阅读，固定时间： 每天，固定一个时间，看英文文档，比如，早上起床后，或者晚上睡觉前，或者，工作间隙，每天至少看20-30分钟，不要中断，坚持下去，形成习惯，就像每天吃饭睡觉一样，自然就坚持下来了。

我现在，每天早上，提前半小时到公司，看英文文档，晚上睡觉前，再看20分钟，每天至少看一小时，坚持了一年多，已经形成习惯了，一天不看，就觉得少了点什么。

第四步：正确的阅读方法： 阅读的时候，用正确的方法，效率更高：

先看标题、小标题、第一段、最后一段，了解文章的整体结构和大意： 不要一上来，就逐字逐句看，先看标题、小标题、第一段、最后一段，了解文章讲的是什么，整体结构是怎样的，这样，再看细节的时候，就有方向了，更容易理解。
通读，遇到生词先猜，不要马上查： 通读整段，或者整篇，遇到生词，先根据上下文猜意思，猜不出来的，做个标记，不要马上查，不然，会打断阅读节奏，影响对整体意思的理解。
统一查单词，记录下来： 通读完整段，或者整篇，再统一查标记的生词，查的时候，不要只看中文意思，要看英文释义，看例句，理解单词在语境中的意思和用法，然后，记录到单词本里，方便以后复习。
分析长难句，理解句子结构： 遇到长难句，不要怕，分析句子结构，找出主谓宾，找出从句、分词、插入语，理清句子的层次，慢慢就能理解意思了。分析得多了，以后遇到类似的句子，不用分析，就能明白意思了。
再读一遍，加深理解： 查完单词，分析完长难句，再读一遍，这时候，就能比较顺畅地理解文章的意思了，也能加深对单词和句子的印象。
做笔记，写总结： 看完之后，做笔记，把重点内容，还有生词、长难句，记下来，用自己的话，总结一下文章的内容，这样，能加深理解，也能锻炼写作。

第五步：积累和复习：

积累专业词汇： 专门准备一个单词本，或者用APP，记录技术文档里的专业词汇，这些词汇，出现的频率很高，记住了，看文档就顺畅很多。
定期复习： 记录的单词和笔记，要定期复习，比如，每天晚上，复习当天记的单词，每周，复习这一周记的单词，每个月，复习这一个月记的单词，反复复习，才能记住，不然，记了也会忘。
反复阅读： 好的文档，不要只看一遍，要反复看，第一遍，了解大意，第二遍，理解细节，第三遍，学习表达，反复看，才能真正理解，也能加深对单词和句子的印象。

第六步：逐步提高难度： 等水平提高了，能比较顺畅地看简单的文档了，就逐步提高难度，看更难的，更新的技术的文档，看更厚的英文技术书，看英文的技术博客，看英文的论文，不断挑战自己，水平就会不断提高。

五、我的感悟和建议

学英语十年，终于能看懂英文文档了，我有很多感悟，也有一些建议，分享给大家。

1. 学英语，没有捷径，但是有方法： 学英语，没有捷径，不能速成，必须花时间，下功夫，坚持下去，但是，有方法，用对方法，能事半功倍，少走弯路。比如，直接看英文文档，在阅读中学习，比背单词书、学语法书，效率高很多；用对查单词的方法，不打断阅读节奏，比一遇到生词就查，效率高很多。所以，既要努力，也要用对方法，才能学好。

2. 不要为了学英语而学英语，要为了用而学： 以前，我学英语，是为了考试，为了学英语而学英语，所以，学了十几年，还是学不好，因为，没有实际应用，学了也没用，很快就忘了。后来，我是为了看技术文档，为了工作而学英语，有明确的目标，有实际的应用，学了就能用，用了就能记住，所以，进步很快。所以，不要为了学英语而学英语，要为了用而学，找到自己用英语的场景，比如，看技术文档、看英文博客、写英文邮件、和国外的人交流，在实际应用中学习，进步最快。

3. 程序员学英语，重点是阅读，不用太纠结听说： 作为程序员，大部分人，学英语，主要是为了看技术文档，查资料，看源码，所以，重点是阅读，不用太纠结听说，当然，如果能听说都好，那更好，但是，不要因为听说不好，就放弃阅读，阅读是最容易提高的，也是最实用的，先把阅读搞定，能看懂英文文档了，工作就会顺利很多，然后，如果有需要，再练听说，循序渐进。

4. 不要怕犯错，不要怕看不懂，慢慢来： 刚开始看英文文档，肯定会慢，会吃力，会有很多看不懂的地方，这很正常，不要怕，不要有挫败感，每个人都是这样过来的，慢慢来，坚持下去，慢慢就会越来越快，越来越顺畅。不要因为一开始看不懂，就放弃了，那样，永远也学不会。

5. 每天进步一点点，积累起来，就是很大的进步： 学英语，是一个长期的过程，不要指望，一个月、两个月，就能学好，要每天进步一点点，每天多认识几个单词，多看懂几个句子，积累起来，一年、两年，就是很大的进步。我现在，回头看一年前的自己，那时候，看英文文档，还很吃力，现在，已经比较流畅了，这就是每天坚持的结果，每天进步一点点，积累起来，就是很大的进步。

6. 把学英语，变成一种习惯，一种生活方式： 不要把学英语，当成一个任务，一个负担，要把它，变成一种习惯，一种生活方式，就像每天吃饭、睡觉、看手机一样，自然地，每天都看一点英文，时间长了，就习惯了，不看反而不舒服，这样，就能长期坚持下去，水平也会不知不觉地提高。

写在最后

学英语十年，我终于能看懂英文文档了。

从一开始，看几行就犯困，查单词查到崩溃，到现在，能比较流畅地看懂英文文档，不用再依赖中文翻译，学习新技术的效率，提高了很多，这一路走来，不容易，但是，也很值得。

学英语，没有捷径，但是有方法，只要找对方法，坚持下去，每个人都能看懂英文文档，都能学好英语。作为程序员，英文阅读，是一项必备的技能，是获取信息的重要工具，学好了，能让你比别人快一步，学习新技术的效率，提高很多，职业发展，也会更顺利。

如果你也被英语困扰，看不懂英文文档，不要怕，不要放弃，从今天开始，每天看一点英文文档，坚持下去，相信我，一年后，你会感谢现在的自己。

最后，用一句话结尾：

"种一棵树，最好的时间是十年前，其次是现在。学英语也是一样，最好的时间是十年前，其次是现在。只要开始，永远不晚，只要坚持，终有收获。"

祝大家都能学好英语，看懂英文文档，工作顺利，职业发展更上一层楼！